Гофрословарь

Русско-английский словарь терминов гофрокартонной индустрии

Автоматический контроль вязкости Automatic viscosity control
Автономная перерабатывающая машина Offline converting machine
Автопитатель Prefeeder
Анилоксовые валы Anilox rolls
Базовая плотность Basic density value
Бумагосоединительный узел Splicer
Варка Cooking
Вакуумная транспортная система Vacuum transport system
Выравнивающий вал Dolly roller
Верхнее сукно Top felt
Вакуумная транспортировка по валикам с нескользящим покрытием Vacuum transfer with coated non-slip rollers
Ведущие системы Leading systems
Векторно-секционный привод Vacuum transfer with coated non-slip rollersector sectional drive
Высекальние машины Die-cutter
Высококачественный отпечаток High-quality proof
Горячая сушка Heated dryer
Готовый рулон Finished roll
Гофрозаготовка Corrugated sheet
Гофропресс  Single facer
Двойной вал Double shaft
Длина печати Print length
Дозирующий валик Metering roll
Еффективность печати Printing efficiency
Захватывающий вал Pickup roller
Закрытый контур подачи краски Closed inking circuit
Замена клише Motorised shaft
Измерительный вал Gauging roller
Изготовление гофровитрин Manufacture of shelf ready packin
Клапан Lap
Клей Glue
Клеепромазочный узел Glue unit
Клише Plate
Клеевой узел Glue unit
Компактный регулятор вязкости краски Compact ink viscosity controller
Компьютерная система управления линией Computer control system
Корректурный оттиск Proofing product
Краски на водной основе Water based inks
Краско-передаточный вал Ink transfer roll
Линия возврата рулонов / гильз Roll / core return line
Мокрая часть Wet end
Мокрая прессовая часть Wet press section
Машина для подачи нижнего листа Bottomsheetfeeder
Мелованный лайнер Clay coated liner
Микрогофрокартон Micro
Модернизация Retrofit
Модернизированная схема циркуляции краски Redesigned ink circulation structure
Напорный ящик Headbox
Накопительный мост Bridge
Нижнее сукно Bottom felt
Одинарный поперечный нож Single chopping knife
Окружность цилиндра Cylinder circumference
Отбелка Bleaching
Перерабативающая линия Casemaker
Периферическое оборудование Peripheral equipment
Получение щепы Chipping
Печатная секция Print unit
Печатно-высекальные линии Printer-slotters
Печатное оборудование Printer hardware
Промывка Washing
Печатные машины In-line printer
Печатный пресс Printing press
Переворачиватель стоп Thepileturner
Постоянная проверка качества Constant quality verification
Программное обеспечение Software
Продольно резательна машина Longitudinal cutting machine
Производитель тары Boxmakerwill
Раскат Mill Roll Stand
Резка Cut off
Растровая точка Dot-gain
Растровое изображение Screened image
Расходные материалы Consumables
Резиновый вал Rubber roll
Ротационная высекальная машина Rotary die
Ротационные высекальные машины Rotary die-cutters
Сукно Felt
Сушильная часть Dryer section
Сушка сукна Felt dryer
Сплайсер Splicer
Стопоукладчик Stacker
Сухая часть Dry End
Секция просечки-биговки Slot-crease section
Секция точной фальцовки Accurate folding section
Станция загрузки рулонов Reel feeding station
Система для удаления и измельчения отхода Waste removal system
Склад рулонов Reel warehouse
Сменный анилоксовый вал Interchangable anilox roll
Система транспортировки рулонов Reel delivery system
Станок для намотки двухслойного гофрокартона в рулон Singleface winder
Сушильно охлаждающий стол Double-backer
Точность измерений Accurate metering
Точность передачи цветов Colour accuracy
Точность печати Tight register
Трубные насосы Tubing pumps
Трубопроводная система обвязки Connecting piping
Тянущая петля Pull collar
Узел просечки Shaft slotter
Укладчик Stacker
Угловой укладчик стоп Stacking corner
Узел предварительного нагрева Preheater
Узел предварительного кондиционирования Preconditioner
Устройства для быстрой смены анилоксовых валов Anilox quick change features
Устройство очистки ленты транспортера сушильноохлаждающего стола Tape cleaner conveyor drying cooling table
Устройство толчковой или вакуумной подачи по ведущему краю Kick feeder or vacuum lead edge feeder
Фальцевально склеивающие Folding gluing
Фальцевально склеивающие линии Folding glueing machines
Фальцевально склеивающие линии с флексопечатью Folding glueing machines with flexographic printing
Фальцевально склеивающие линии больших габаритов с флексопечатью Folding glueing machines of large dimensions with flexographic printing
Фальцевально склеивающие машини с флексопечатью Folding gluer with flexographic printing
Фальцевально сшивательная машина Strapping unit
Фальцевальные направляющие Folding guides
Фиксированные/подъемные печатние секции Fixed/elevating print units
Флексопечать на готовой гофротаре Flexo post-printing
Картон для плоский слоев гофрокартона с белым поверхностным слоем, топ-лайнер, белый топ-лайнер white liner, top-liner
Ящики с высечкой Die-cut cases
Ящики Boxes