Что такое Cut Off Knife — комментарий специалиста

Каждый день мы публикуем в соцсетях по одному слову из гофрословаря Corruga. Вчера нам на WhatsApp пришёл расширенный комментарий от нашего Постоянного Читателя Александра Мирзы (GT Group) по поводу очередного СЛОВА ДНЯ…

Читать далее

Словарь терминов

АМОРТИЗАТОР ИЗ ГОФРОКАРТОНА Амортизатор из гофрокартона — одинаковые листы гофрокартона или картона склеенные между собой и образующие плотный прокладочный материал, предназначенный для защиты хрупких изделий внутри картонного ящика от всевозможных внешних воздействий. АРХИВНЫЕ КОРОБКИ, АРХИВНЫЕ ПАПКИ, АРХИВНАЯ ТАРА Не смотря на свою созвучность термины: архивные короба или архивные коробки, архивные папки и архивная тара – имеют все-таки разное значение и назначение в индустрии упаковочных изделий. Архивные коробки используются, как…

Читать далее

Старый словарик

Недавно нашел словарик, который я делал себе, когда переводил статью о реорганизации в Smurfit-Stone. Статья называлась «Восемнадцать месяцев ада». Нашел здесь несколько занимательных фраз и оборотов. Выбрасывать стало жалко — может, этот словарик развлечет тех, кто изучает гофро-инглиш….

Читать далее