Старый словарик

image

Недавно нашел словарик, который я делал себе, когда переводил статью о реорганизации в Smurfit-Stone. Статья называлась «Восемнадцать месяцев ада».

Нашел здесь несколько занимательных фраз и оборотов. Выбрасывать стало жалко — может, этот словарик развлечет тех, кто изучает гофро-инглиш.

второго по величине

производителя гофрокартона и гофротары

у нас слишком много заводов и

устаревших машин,
инвестировали более $ 592 млн. в

модернизацию оборудования;

закрыла 52 завода;

Запустила три новых завода на зеленом поле(с нуля);

Сократила персонал на 41%;

600 капитальных проектов

Совершенствования и модернизации нашей производственной базы

366 модернизаций линий переработки,

176 модернизаций гофроагрегатов

59 обновлений периферийного оборудования.

запуск новых гофроагрегатов

Сейчас у нас 80 гофроагрегатов,

которые  могут вырабатывать в среднем более 1 млрд. кв. футов (93 млн. кв.м) .

«Мы приступили к реализации плана,  

ключевыми поставщиками

Мне пришлось просто давить на них,

чтобы помочь им устранить сбои в их производственных цепочках.
Что касается переработки гофрокартона, Smurfit-Stone

увеличила

перерабатывающие мощности

пропускную способность (скорость) линий

закрытие 52 заводов,

удаления 113 флексо-печатных секций,

107 высечных прессов,

32 гофроагрегатов, и

сокращение более чем 7000 работников.

«Мы сконцентрировались на конкретных брендах

ротационной высечки и

флексо-фальцевально-склеивающих машин(инлайнов )”

second largest

containerboard and box manufacturer

We had too plants and

outdated machinery,
Invested more than $592 million in

modernising equipment;

Closed 52 plants

Opened three greenfield Alpha plants;

Reduced headcount by 41 %

600 capital events

improve and upgrade our manufacturing base,»

366 converting upgrades,

176 corrugator upgrades

59 material handling upgrades.

installation of new corrugators

We now have 80 corrugators

that can run an average of over 1 billion square feet.

«We embarked on a plan

key suppliers

I put a lot of pressure

get the bugs removed from these startups.»
On the converting side, Smurfit-Stone

increased

converting capacity

throughput,

closing 52 plants,

eliminating 113 flexos,

107 die-cutters, and

32 corrugators, and

reducing its headcount by more than 7000 workers.

«We concentrated on keeping specific brands of

rotary diecutters and

flexo folder-gluers,»

Приглашаем Вас подписаться на наши страницы в социальных сетях:



Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: